Quiénes somos / Who we are
La dirección de nuestra web es: https://inmmar.com.
———
Our website address is: https://inmmar.com.
Qué datos personales colectamos y por qué / What personal data we collect and why we collect it
Colectamos información personal como el nombre, dirección de correo y número telefónico que nos permite mantenernos en contacto contigo con los mismos propósitos con los que nos has contactado.
Si te enlistas en alguna de nuestras actividades (cursos, estancias, entrenamientos, expediciones, etc.), entonces podríamos solicitar, además, información relacionada con tu educación o empleo y, en algunos casos, información de salud básica. Esto es con el fin de asegurar que te estarás incorporando a la actividad adecuada para ti y te mantenemos seguro. Dicha información es de carácter confidencial y no es compartida con terceros a menos que nos autorices a hacerlo en caso de una emergencia.
———-
We collect personal information like name, e-mail address and phone number that allows us to keep in contact with you for the same purposes you contacted us.
If you enroll to any of our activities (courses, internships, trainings, expeditions, etc.), then we may collect, in addition, information related to your education or employment and, in some cases, basic health information. This is to ensure you will be joining the right activy while keeping you safe. This information is confidential and it is not shared with third parties unless you authorize us to do it in case of an emergency.
Comentarios / Comments
Cuando los visitantes dejan comentarios en la web, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, así como la dirección IP del visitante y la cadena de agentes de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam.
Una cadena anónima creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la estás usando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Después de la aprobación de tu comentario, la imagen de tu perfil es visible para el público en el contexto de tu comentario.
———-
When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
Medios / Media
Si subes imágenes a la web, deberías evitar subir imágenes con datos de ubicación (GPS EXIF) incluidos. Los visitantes de la web pueden descargar y extraer cualquier dato de ubicación de las imágenes de la web.
———-
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
Formas de contacto / Contact forms
Nuestras formas de contacto están diseñadas para permitirte comunicarnos con nosotros y obtener una respuesta a tu mensaje. Tu nombre, correo electrónico y número de teléfono podrían ser requeridos para que podamos responderte. Esta información es conservada por tiempo indefinido y usada únicamente con propósitos de atención y no para marketing.
———-
Our contact forms are designed to allow you to communicate with us and get a reply to your message. Your name, e-mail address and phone number will be required for you to contact us, so we can answer you back. This information is kept indefinitely and used for customer service purposes only and not for marketing purposes.
Cookies
Si dejas un comentario en nuestro sitio puedes elegir guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y web en cookies. Esto es para tu comodidad, para que no tengas que volver a rellenar tus datos cuando dejes otro comentario. Estas cookies tendrán una duración de un año.
Si tienes una cuenta y te conectas a este sitio, instalaremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador.
Cuando accedas, también instalaremos varias cookies para guardar tu información de acceso y tus opciones de visualización de pantalla. Las cookies de acceso duran dos días, y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionas «Recuérdarme», tu acceso perdurará durante dos semanas. Si sales de tu cuenta, las cookies de acceso se eliminarán.
Si editas o publicas un artículo se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del artículo que acabas de editar. Caduca después de 1 día.
———-
If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select «Remember Me», your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
Contenido incrustado de otros sitios web / Embedded content from other websites
Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otras webs se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra web.
Estas web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y supervisar tu interacción con ese contenido incrustado, incluido el seguimiento de tu interacción con el contenido incrustado si tienes una cuenta y estás conectado a esa web.
———-
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracing your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
Analítica / Analytics
Por defecto, no colectamos datos analíticos. Sin embargo, las cuentas del servidor pueden colectar algunos datos analíticos anónimos.
———-
By default we do not collect any analytics data. However, web hosting accounts might collect some anonymous analytics data.
Con quién compartimos tus datos / Who we share your data with
La información que compartes con nosotros no es compartida con terceros, a menos que sea legalmente requerido por las autoridades. Algunos servicios web usados en nuestro sitio, como el los servicios anti-spam, pueden colectar información relativa a tu IP, así como información personal tal como tu nombre y dirección de correo, proporcionada directamente por ti a través de nuestra página de contacto o los comentarios.
———-
The information you share with us is not shared with third parties, unless it is legally requested by the authorities.
Some web services used on our website, like Akismet anti-spam service, may collect information regarding your IP, as well as personal information provided directly by you through our comments or contact page, such as name or e-mail address.
Cuánto tiempo conservamos tus datos / How long we retain your data
Si dejas un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es para que podamos reconocer y aprobar comentarios sucesivos automáticamente, en lugar de mantenerlos en una cola de moderación.
De los usuarios que se registrados en nuestra web (si los hay), también almacenamos la información personal que proporcionan en su perfil de usuario. Todos los usuarios pueden ver, editar o eliminar su información personal en cualquier momento (excepto que no pueden cambiar su nombre de usuario). Los administradores de la web también pueden ver y editar esa información.
———-
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.
Qué derechos tienes sobre tus datos / What rights you have over your data
Si tienes una cuenta o has dejado comentarios en esta web, puedes solicitar recibir un archivo de exportación de los datos personales que tenemos sobre ti, incluyendo cualquier dato que nos hayas proporcionado. También puedes solicitar que eliminemos cualquier dato personal que tengamos sobre ti. Esto no incluye ningún dato que estemos obligados a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.
———-
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
A dónde enviamos tus datos / Where we send your data
Los comentarios de los visitantes puede que los revise un servicio de detección automática de spam. Los mensajes enviados a través de la forma de contacto son enviados a un buzón de correo electrónico local.
Es posible que sea utilizado un servicio de detección automática de span para prevenir que este sea enviado a o desde nuestro sitio web. Este tipo de servicios colecta información acerca de los visitantes que comentan en sitios que usan ese mismo servicio anti-spam. La información colectada típicamente incluye la dirección IP del comentador, el agente usuario, el referente y la URL del sitio (junto com otra información directamente proporcionada por el comentador, tales como su nombre, nombre de usuario, dirección de correo y el comentario mismo).
———-
Visitor comments might be checked through an automated spam detection service. Messages sent through the contact form are sent to a local e-mail inbox.
An automated spam detection service might be used to prevent spam to be sent to and from our website. This service collects information about visitors who comment on Sites that use the same anti-spam service. The information collected typically includes the commenter’s IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).
Información de contacto / Contact information
Toda inquietud relacionada con su privacidad debe ser dirigida a privapol@inmmar.com
———-
Every privacy-specific concern must be addressed to privapol@inmmar.com.
Cómo protegemos tus datos / How we protect your data
Tu privacidad es tan importante para nosotros como lo es para ti. Por esa razón, nuestro personal recibe entrenamiento de específico en materia de privacidad dirigido a la protección de datos.
———-
Your privacy is as important to us as it is to you. For that reason, our staff receives privacy specific training addressed to data protection.
Qué procedimientos tenemos en caso de vulneración de datos / What data breach procedures we have in place
En la eventualidad de una vulneración de datos, se genera un reporte interno para evaluar el impacto. En caso de ser necesario, nuestros usuarios serían informados y guiados de acuerdo a la situación.
———-
In the eventuality of a data breach, an internal report is generated to evaluate the impact. If necessary, our users would be informed and guided accordingly.
De qué terceros recibimos datos / What third parties we receive data from
Actualmente no recibimos datos de terceros.
———-
We currently do not receive any data from third parties.
Qué decisión o perfil automatizado se hace con los datos de usuario / What automated decision making and/or profiling we do with user data
Actualmente no se lleva a cabo ninguna tarea de decisiones o perfilaciones automáticas con los datos de usuario.
———-
We currently do not carry any automated decision making or profiling with user data.